1 00:00:24,700 --> 00:00:32,700 <и>Рантаупрапат, 28. децембар 2019 Приручник превео. рпкрап@гмаил.цом 2 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Тина драга.... 3 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Тако си лепа. 4 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 Знам ко си ти. Ви сте део групе Демони. 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 И мрзим шпијуне. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Водите га у гостињску кућу! 7 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 Надам се да се тамо осећате као код куће! 8 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 Копиле! 9 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 Закопајте га, децо! 10 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Сада је време за "Шта се кува вечерас" 11 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 А ево и наших водитеља, Омиљени кувари Мелбурна, 12 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 Бађо и Џеки! 13 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Хвала Вам. Хвала Вам. 14 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Вечерас комбинујемо кулинарске уметности 15 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 исток и запад. 16 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 Ох! Успори, Јацкие. 17 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 Пре свега, промешајте смешу. 18 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Као да дајете сензуалну масажу 19 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 својој истинској љубави. 20 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Затим развуците тесто и увијте га. 21 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Охх! 22 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Даме, ако желите, након овог догађаја, 23 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 Јацкие ће учинити исту ствар са твојом косом. 24 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 - Ах. - Охх. 25 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 Сада извуците тесто 26 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 у облику шпагети резанци. 27 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 Чаробњак је дао свој магични додир, 28 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 и пред твојим очима, 29 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 гомила теста се окреће 30 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 у укусну тестенину! 31 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 Због ове кучке си ме издао? 32 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 Ја...ја само... 33 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 Колико су ти платили? 34 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Нема ниједног. ја сам пијан. 35 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 Нисам знао да је члан Демона. 36 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Неки гад ми је украо кокаин 37 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 јер не можете да се контролишете? 38 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 Узећу га назад. кунем се. 39 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 Ох! Не! 40 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 Шефе, група Демони је овде! 41 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 Чуо сам да имаш нешто моје! 42 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 Нема их! 43 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Курва. 44 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Заробио си ме. 45 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 Будите опрезни! 46 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 Ја сам стручњак за сецкање. 47 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Извините. 48 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Мислио сам да смо овде да послујемо. 49 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Склони пиштољ. 50 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 ОК... 51 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 г. Ђанкарло, 52 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 правимо договор, а? 53 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 То је пола милиона. Ти ми врати моје, 54 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 Пустићу те, то је све. 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Пола милиона, а? 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 Колико желиш? 57 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 Све. 58 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Ах-ах-ах... 59 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 Све у свему, 10 милиона. 60 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 Какав би био овај свет да мора бизнисмен 61 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 платити да откупи сопствену робу?! 62 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Твоје ствари, а? Ова ставка је моја! 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 Да ли то желиш? Платите. 64 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Контактирајте ме када будете спремни за пословање. 65 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 Проклета ти курво! 66 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Иди дођавола! 67 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Ти иди први! 68 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Хајде, идемо одавде! 69 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 ко... 70 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Ухватите их! 71 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Фаст! 72 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 Рицхарде, пожури! 73 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Рицхард! 74 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Иди! 75 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Склањај се с пута... 76 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Склањај се с пута. 77 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Пожури, пожури, пожури! 78 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - Шта је ово? - Жена и мушкарац су га испустили. 79 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - Где су траке? - Девојка га је узела. 80 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Ухватите га! 81 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 Ухватите га! 82 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - Хоћу траку! - Добро. 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 И одмах очистите ово место. 84 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 идемо. 85 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 Покрет! 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 ста... 87 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Хеј, хеј, хеј. шта је то? 88 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 Ах! Пази! 89 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 Зашто те јуре? 90 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 не знам. Нисам ништа урадио. 91 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Он је овде! 92 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Ох. 93 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 јеси ли добро? 94 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - Хух? - Празан. 95 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 ха? Ох. 96 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Сада је само празна! 97 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 Ох! 98 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Фаст. 99 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 Наставите да тражите! Тамо! 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 Ох! 101 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Шта? 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Извините. 103 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - Ох! - Ах! 104 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Вау. И ти си брз. 105 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Тамо су! - Хајде! Фаст. 106 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 Попни се! Хајде! 107 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Фаст! Хајде.... 108 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 - Како си... - Пожури, пожури. 109 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Како је то урадио? 110 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 Зашто не могу да прођем? 111 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Овај пут идеш сам, Прошетаћу сам, ок? 112 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 У реду. 113 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 - Којим путем идеш? - Овуда. 114 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 Видимо се! 115 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 Хеј! 116 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 Ја га још ни не познајем! 117 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 Разумете? 118 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 ха? 119 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Хвала, хвала. 120 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 Сладолед! 121 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Пусти ме да се сакријем овде. 122 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 шшш 123 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 шшш 124 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Хајде, погледај около. 125 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 Јесте ли видели Кинеза? 126 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Па... ја! 127 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Не ти. Још један Кинез. 128 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 ОК. Тамо! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 хеј... 130 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 Он је овде! 131 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 Зашто си то урадио? 132 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Мислио сам да се играте. 133 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 Хоћеш сладолед? 134 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 Можете то потврдити као 135 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 муж и жена! 136 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 О Господе! Пази! 137 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 Извините. Извините. 138 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Ох! Ох! Ох! 139 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 Вау! Хеј! 140 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 Овуда! 141 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Проклетство! 142 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 Не брини. Знам тог типа. 143 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Извините. Извините. 144 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Фаст! 145 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 Овуда! Фаст! 146 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Моја трака! 147 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 Вхоко! 148 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Мислим да смо побегли. - Надам се. јеси ли добро? 149 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 Да. како си? 150 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Ја сам добро, али мој јадни ауто. 151 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 Ох, извини. 152 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 Ох, у реду је. 153 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Хвала ти што си ме спасио. 154 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 Нема на чему. 155 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 успут... 156 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Моје име је Диана. 157 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Моје име је Јацкие. 158 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Џек... 159 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 Знам те. 160 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Ти си тај који учествује у емисији о кувању. 161 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Тачно. - Јацкие. 162 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Ти си добар човек. 163 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Уздах. Ја сам добар момак. 164 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 Ох, пази на мене 165 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 на вечерашњој "Великој причи". 166 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 "Велика прича"? Видео сам то. 167 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 ћао! 168 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 ћао! 169 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 <и>Ово је са Џеремијем са Канала 13. 170 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 <и>Где су ваше ексклузивне вести? Контактирајте ме 171 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 <и>Здраво, ово је Ени из Глобала. 172 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 <и>Види, имаш велике вести. 173 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 <и>Можемо боље него јефтине вести на Каналу 13 174 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Здраво. - Здраво, Лакеисха. 175 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - Деда! - Деда! 176 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Здраво, Сонни. Здраво, Нанци. 177 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Ахх. - тата... 178 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 како си? 179 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Још увек дишем. 180 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 Молим те отвори врата! 181 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 О. 182 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Хеј, Јацкие. 183 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Здраво свима. 184 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - Здраво. - Хеј. 185 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Здраво, Сони и Ненси. Вау! 186 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Хеј, Јацкие, Само постајеш познат, брате. 187 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Познати? Срећан сам што сам овде. 188 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 Зашто? 189 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 ја купујем, 190 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 а на мене су пуцали гангстери. 191 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Ох, мој Боже. 192 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 Гангстери јуре жену. 193 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Мислили су да је жена са мном. 194 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 Да ли је неко повређен? 195 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Не. Мој јадни ауто је пун рупа. 196 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 Где се то десило, у центру града? 197 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - Да. - Ко је она? 198 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Њено име је Диана. 199 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 Ох, рекао је да иде да гледа емисију Вечерас "Велика прича". 200 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 Морам да снимим овај инцидент 201 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 да би се могао направити извештај. 202 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Отараси се тога. Ниси више на дужности. 203 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 Не желим сада више да причам о томе. 204 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 <и>Због ове жене си ме издао? 205 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 Овај филм је тако кул! 206 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Желим да гледам цртане филмове. 207 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 Хеј! 208 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 деда! деда! Сонни ме је гурнуо! 209 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 Ох, хајде! Не буди непристојан са твоја мала сестра, не свађај се. 210 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Хајде, идемо да гледамо како Џеки кува вечеру. 211 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - Да! - Да? 212 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 <и>На "Шта се кува вечерас"... 213 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 Ох, мој Боже. 214 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 <и>Пре свега, промешајте смешу. 215 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 <и>Као да дајете сензуалну масажу 216 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 <и>твојој истинској љубави. 217 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 <и>Онда... 218 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 ко је то? 219 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 Рицхард. 220 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Рицхард? 221 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 Извините. ја... 222 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 <и>Сада увуците мешавину у шпагете... 223 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Престани. Ово није трака. 224 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Где је трака? 225 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 не знам. 226 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Можда ће вам ово освежити памћење. 227 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 Чекај! Чекај! 228 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Ка... трака је код човека. 229 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 Који човек? 230 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 Човек који ме је спасао. 231 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 Хајде! 232 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 Не ради то поново, курво! 233 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 Не ради глупости. 234 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Шта год кажеш. 235 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 Извините. 236 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 Извините? Да ли покушавате да пронађете јефтину забаву? 237 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 Шта? 238 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 Немојте стајати тамо и претварати се да сте невини. 239 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 Да ли се већ осећате срећно? 240 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 Хеј! Није битно. Можеш ићи. 241 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Фаст. 242 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 Не гурај ме! 243 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Човек је покушао да нађе прилику. 244 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Фаст! 245 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 Зашто журба? 246 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Ви мушкарци сте исти. 247 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 Можете ли сачекати? 248 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 Једва чекам да видим за шта сте платили. 249 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 Не брини пријатељу. 250 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 Ох, шта је ово? 251 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 Пиштољ? Ох! Спооки! 252 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 Покрет! 253 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Ти глупи! 254 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Хајде. Устани. 255 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Хајде, овуда. 256 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Они су отишли. 257 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - Где је телефон? - Тамо. 258 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Једва чекам да погледам догађај Вечерас "Велика прича". 259 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 Шта мислите о Џекиним новим рецептима? 260 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Ммм. Укусно. 261 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Хеј, никад то ниси рекао о мом кувању. 262 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Тата, једем твоје кување 30 година, ок? 263 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Мој брак је трајао само пет година. Хмм? 264 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Тако мислите у браку, храни важније од љубави? 265 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 Па, то је то. 266 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Да је само послушао мој савет и постао кувар, 267 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 жена га неће оставити. 268 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Деда, деда је увек говорио да је бити кувар је најбољи. 269 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Тачно, а бити полицајац је превише опасно. 270 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 А кухиња је сигурно место. 271 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 Тачно. Зато Џеки није полицајац. 272 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 То је истина. 273 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 Џекин отац и деда су били најбољи пријатељи. 274 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Заједно смо направили ресторан. 275 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 И пре него што је умро, деда је дао обећање ће се побринути за Јацкие 276 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 и чувај га од опасности. 277 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Дакле, докле год је деда жив, Џеки ће бити кувар, 278 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 не полиција. 279 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 Штета, тата и тата Џеки 280 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 нема потребе да се трудите да питате. 281 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 И заиста волим своје дете не желиш да ме слушаш 282 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 као што је то урадила Џеки. 283 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Мислим да ћу прво узети десерт. 284 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 тата? Могу ли бити оно што желим? кад порастем? 285 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 О томе ћемо поново кад порастеш. 286 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 <и>Сутра 287 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 <и>Сунце сија јарко и температура је мало топлија. 288 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Чудно. Емисија "Велика прича" вечерас се не емитује. 289 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Па где је твоја мистериозна жена? 290 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 Не знам. 291 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 Шта радиш сутра ујутру? 292 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 Узећу видео садржај за догађај. 293 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 Зашто, шта хоћеш? 294 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 Можеш ли ме одвести на аеродром? 295 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Ох, хајде. 296 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 У реду. Да ли сам те икада разочарао? 297 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Хвала Вам. 298 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Сонни, Нанци! Фаст. Идемо! 299 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 Сонни, идемо! Пожури! 300 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 Пожури, Сони! Идемо! 301 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 Он је мртав. 302 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 Јеби га! Јеби га! 303 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 Ох, убићу то копиле! 304 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Мора да плати за то. 305 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 Убијен док је пијан, 306 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 Тина је нестала. 307 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Гианцарло, убићу те. 308 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 Даћу вам разне лекције са групом Демони. 309 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Мм-хмм. 310 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 Набићу ово Ђанкарлу у дупе. 311 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Све ћу их завршити! 312 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 Умукни! 313 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 Или ћеш нас све натерати да умремо. 314 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Копиле. 315 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Погледај се. 316 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 Кога желиш да завршиш, мене или Ђанкарла? 317 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Желим га мртвог, сви га желимо мртвог. 318 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Али морамо да размислимо како да га ухватимо. 319 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Чекамо право време 320 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 а онда завршимо копиле! 321 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 Колико је остао? 322 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 не знам. 323 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Ако жели, може и дуже да остане. 324 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 Хоћеш ли се удати за њега? 325 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Могуће. 326 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 Да ли га волиш? 327 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 наравно. 328 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 Како се осећаш према мени? 329 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 свиђаш ми се. 330 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Дуго смо заједно. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 Зашто ме никад не позовеш да изађемо? 332 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 Радимо заједно, једемо заједно. 333 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 То је доста. 334 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 Шта није у реду са тобом? 335 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Знате одговор. 336 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 Знам? 337 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Мицкеи. 338 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - Шта? - Јацкие! 339 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Мики! 340 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Ово је мој асистент, Лакеисха. 341 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Драго ми је да смо се упознали. 342 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Здраво такође. 343 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 Да ли говориш мандарински? То је супер! 344 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 шта то говориш? 345 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 ха? 346 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 Могао је само мало. Хајде. 347 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 веома сам срећан. 348 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 даме и господо, 349 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 да пљеснемо рукама 350 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 свим нашим омиљеним кулинарским звездама, 351 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 Бађо и Џеки! 352 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Добродошли на 10. Годишњи добротворни догађај 353 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 „Нахрани гладне“. 354 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 Хвала вам што сте отворили своје срце... 355 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 и твој новчаник... 356 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 да помогне онима којима је потребна. 357 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Ти једеш данас па они могу јести сутра. 358 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 <и>Ммм. Јацкие, осећам профит тамо 359 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 <и>Након овог догађаја, свратите... 360 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 <и>и директно купујте видео снимке са аутограмима 361 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 <и>Баггио и Јацкие. 362 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 <и>И, сав приход од овог догађаја 363 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 <и>биће донирано за догађај „Нахрани гладне“. 364 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 Да ли је неко гладан? 365 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Ви. 366 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Седи. Само се опусти. 367 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 Отвори широм! 368 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 Ах! Овуда, Јацкие. 369 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Ево га. 370 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 Апсолутно укусно! 371 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Ах, Јацкие. Мицкеи. 372 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Будите опрезни. Не дозволи да ти јаје дође на лице. 373 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Ах. Овде горе, Јацкие. 374 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Ускоро! 375 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 ја! ја! 376 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 Ух, хоћеш ли још? 377 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Иди, иди, иди. - Хух? 378 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Невоља долази. 379 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Шта? у чему је проблем? 380 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Хајде. Фаст. Хајде. 381 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 Господо, молим вас седите. 382 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Доћи ћеш на ред. 383 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 Престани! 384 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Цалл Сецурити. 385 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Брзо, престани. 386 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Зови полицију! 387 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 Где је трака? 388 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - Какву траку? - Видео! 389 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Ох, видео снимци? 390 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Тамо је на продају. 391 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Ох, мој Боже. Шта да радимо? 392 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Позовите хитну помоћ. 393 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Ух, бесплатно! 394 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 Доле има много невиних људи. 395 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 Ено га! Цхасе! 396 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 Овуда! 397 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Фаст! Он је горе! 398 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 Хеј, мрдај! 399 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 Пази! 400 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 Покрет! 401 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 Хеј! 402 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 Хеј! 403 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 Вау, вау! Ох, не, вау! 404 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 Јацкие! 405 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 Ох! 406 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 Извините ме! 407 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 - Мики! - Хух? 408 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 Хајде! 409 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 Ох! Пази! 410 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 Хеј! 411 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - Да! - Ох! 412 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 Фаст! 413 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 Близу су! 414 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Узми ово. 415 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Јацкие, помози! 416 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 Мики! 417 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 Јацкие, помози! 418 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Мики! 419 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 Не! 420 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 Шта тражите у том човеку? 421 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Видео трака. 422 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Чекај! 423 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 Лопов! сломићу ти кости. 424 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Чекај. могу објаснити. 425 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Можете ли то објаснити полицији. 426 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 Ја нисам лопов! 427 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 Тражим своје ствари. 428 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Ух-хух. 429 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Имам га овде. 430 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 У реду је ако вам се торба изгуби. 431 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Све док си добро. 432 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Још се тресеш. 433 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 Мислио сам да ћемо сада умрети. 434 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 Зашто су тако љути на тебе? 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 шта си урадио? 436 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 Нисам ништа урадио! 437 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 Само један велики неспоразум. 438 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 Доста, ти лудо копиле! 439 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 Престани! Престани! Уништио си моје место! 440 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 Нисам ја крив. Уништио га је. 441 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 А сад ћу да ти разбијем дупе! 442 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 Чекај! 443 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 Ох! Ох! 444 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 Престани! 445 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 Погледај моје место! Како се усуђујеш да ми то урадиш 446 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 након што сам те спасио? 447 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 Извините. 448 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Слушај, видео касета ти је јуче пала у ауто, 449 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 и морам да га вратим. 450 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 То је свакако био снимак који је гангстер желео. 451 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 Ниси им то предао, зар не? 452 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 Не! 453 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Добро. Само ми дај. 454 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 Нема на мени. 455 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - Шта? - Шта? 456 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Требало би да буде, јер кад дођем кући, 457 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Видео сам један од твојих глупих видео записа о кувању. 458 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 Глупо? 459 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Извини, не могу ти помоћи. 460 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 молим те. 461 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Морам да узмем ту траку. 462 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Учинићу све. 463 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Свакако. 464 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 Како то мислиш, уради нешто? 465 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 Не оно што мислите. 466 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Да само имам траку, наравно да ћу ти га дати. 467 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Требало би то пријавити полицији. 468 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Узећу га са задовољством. 469 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Молим те само иди. 470 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 не разумеш... 471 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 разумем. Знам. 472 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 Моја ваза за цвеће? 473 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 Ох. Извините. 474 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 Није битно. Може се поправити. 475 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Јацкие, само да ми можеш помоћи. 476 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Ти си моја последња нада... 477 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 Да ли се то често дешава? 478 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Само с времена на време. 479 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 с времена на време? 480 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Он нас је напустио. 481 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Дошли су. Они ће ме убити. 482 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 Шта? 483 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 у праву си. 484 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 Има ли другог излаза? 485 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 постоји. Прати ме. 486 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 Сваки пут када се сретнемо, невоље. 487 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 Овим путем. 488 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Чекај. 489 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Будите опрезни. 490 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Чекај. 491 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Чекај ме. 492 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 Да ли је то излаз? 493 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Да 494 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 Не брини. 495 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 Ја ћу први. 496 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 Ово је још један излаз? 497 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Да. Плашиш ли се? 498 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 бр. 499 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Извините. 500 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Иди. - Ја ћу ићи. ОК. 501 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Несрећно! 502 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Несрећно. Несрећно. - Ох! 503 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Оу. Шта?! - Ништа, ништа. 504 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 У реду. 505 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Проклетство, проклетство... 506 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - Треба ти помоћ? - Не. 507 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - У реду. Видимо се поново. - У реду. 508 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 Хеј. 509 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 Зашто престати? 510 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 Бојим се висине! 511 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - Зашто то ниси рекао раније? - Управо сам то знао! 512 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 Хајде! 513 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Чуј. 514 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Гледај право напред. 515 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 па? 516 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Затвори очи. 517 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 па? 518 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 Аи-иов! 519 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - Ох! - Ох! 520 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 Срећно! 521 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Не мрдај. 522 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 Хеј! То је тип који држи траку. 523 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Хајде. 524 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 Мики! 525 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 Не могу да верујем да се ово десило. 526 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Мики, јеси ли добро? 527 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Припремићу сигурну кућу за све вас да останете у њој. 528 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 Мислиш као затвор? 529 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Не, хвала. 530 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Џеки, знам да можеш да се бринеш о себи, 531 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 али шта је са остала 3? 532 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Хеј, идем са Јацкие 533 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 док не добијем своју траку. 534 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 Где си одсео, Јацкие? 535 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Било где... 536 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Као у Лакеисхиној кући. 537 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 Шта? Моја кућа? 538 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Да ли ти смета? 539 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 Не, не. Не замерите. 540 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Сви можете преноћити. 541 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Као примање гостију. 542 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 зар не? Нема проблема. 543 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Јацкие, пази. 544 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 Господо, тражите састанак. 545 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Претрпели смо велики губитак. 546 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Нема производа за продају. 547 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 Како да наставим да плаћам своје људе? 548 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 Друштво нас више не поштује. 549 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 Вијетнамци почињу да продиру на нашу територију. 550 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Проклетство, Ђанкарло, 551 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 морамо нешто да урадимо. 552 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Ускоро ће нам све бити одузето. 553 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Господо, хвала вам на пажњи, 554 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 али гарантујем ваш посао наставити као и обично. 555 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Можете ићи. 556 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Чувајте кућу чистом Не можеш ни да прднеш. 557 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Извините, шефе, нисмо успели да добијемо траку. 558 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 а 4 наша су стрељана. 559 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 Шта? 560 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 Имам траку, 561 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 или ћу те избрисати са лица земље! 562 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Извините, шефе. Постоји позив за вас. 563 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 Да? 564 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 Твој кокаин и касете су са мном. 565 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 Сутра у 15 часова, на градилишту Голден Гарден. 566 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Ох? 567 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Цена је дупла. 568 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Хвала вам пуно. 569 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 Ох, урадићу то. 570 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Зашто, хвала. 571 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 Шта сам погрешио? 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 Зашто је постало овако? 573 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Морам да останем весео. Не брини Јацкие. 574 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Ах, да. Не мрдај. Пусти ме да се померим. 575 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Да, да. Ох, тако је добар осећај. 576 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Ахх. Ох да. Охх. 577 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Јацкие. 578 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 шта је то? 579 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 шта то радиш? 580 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Оперите судове. 581 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 Морам нешто да купим. 582 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 Сада? 583 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Ствари су биле хаотичне откако сам стигао. 584 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 Мој кофер је изгубљен. 585 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Треба ми доњи веш. 586 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 касно је. Све продавнице су затворене. 587 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 Шта је рекао? 588 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 Ох. Само је хтео да купи одећу. 589 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Нема проблема. 590 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 Он је мало мањи од мене, али, хмм... 591 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 Ох, имам одећу која треба да му пристаје. 592 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 рекао је... 593 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Знам. Моје груди су мале. 594 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Није рекао да си мали, само што су ваша тела иста. 595 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 Чуо сам га како каже "мали". 596 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 Али мој енглески је ужасан Разумем значење речи "мали". 597 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Њена је такође мала. 598 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Рекао је "мало"... 599 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Али то не значи "мало". 600 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 о чему причаш? 601 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 Ох. 602 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 Ох, рекао је, "Хвала на вашој љубазности." 603 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 Ох. Прати ме. 604 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 Не стиди се. 605 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Размисли. 606 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 Јеси ли јуче ишао негде другде? 607 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 Не! 608 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Лакеисха и ја смо само пријатељи. 609 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Не буди љубоморна. 610 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 Не баш. Али изгледате стварно познато... 611 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 ...па сам погрешно разумео. 612 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 Значи морам да будем груб према њему? 613 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Наравно да не. 614 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Путујући тако далеко, једноставно не желим да будем разочаран. 615 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Наравно да не. 616 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 Стварно? 617 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Нема проблема. Време је овде добро. 618 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 Шта? 619 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 Зар ниси дошао без одеће? 620 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 Ох, престани. 621 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 ко си ти 622 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 Где је трака? 623 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Ох, мој Боже. Хоћеш ли и ти касету? 624 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Ако га нађете, узмите га! 625 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 Нађи касету! 626 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Само немој никога повредити. 627 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 шта је то? 628 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Полиција! - Хух? 629 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 Шта није у реду са тобом? 630 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Купатило. - Само се држи. 631 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 ОК. 632 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 Не покушавајте ништа другачије. 633 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 Нема шансе, не, не. 634 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 Полиција! 635 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 идемо. 636 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 Узми га! 637 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Јацкие! Јацкие! 638 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 Телефон ће зазвонити за 12 сати. 639 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Будите спремни за размену. 640 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 Шта се десило? 641 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Киднапују Микија. 642 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 Све јединице, овде капетан Морисон. 643 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Нека нико не делује без мојих наређења. 644 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Слушајте сви. Останите скривени док талац не буде сигуран. 645 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Разумијеш? 646 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 хало? 647 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Пратите позив. 648 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 где си ти 649 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 Ја сам у кинеској четврти. Спремни за размену. 650 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Вицториа Маркет. 651 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Блок 4, према Викторијиној пијаци. 652 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 Можете ли да видите Мелбурн Централ? 653 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Може. 654 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 Хајде. Он се креће. 655 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Ево га. 656 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 <и>Ово је јединица 4. Већ смо на Вицториа маркету. 657 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Проверите ситуацију. - Уради то. 658 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 Већ сам у Мелбоурне Централу. 659 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Плажа Светог Патрика Килда. 660 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 Јесте ли видели трамвајску станицу? 661 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Јединица 1. Плажа Свете Марије Килда. 662 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Ускочите у трамвај на плажи Светог Патрика. Килда. 663 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Већ сам у трамвају. 664 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Ако покушаш било шта, убићемо ти девојку. 665 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 Не, не, не. Не постоји тако нешто. 666 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 Немој га повредити. 667 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 хало? 668 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Изађи одмах из трамваја. 669 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 Шта је са плажом Светог Патрика? Килда? 670 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Само изврши моја наређења. Доле. 671 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Јединица 2, изложбени центар. Разумем? 672 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Разумети. 673 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Они се играју са нама. 674 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 Све јединице, фокусирајте се на Јацкие. 675 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 упозоравам те. Ја имам контролу. Сада, одмакни се. 676 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 Видиш, зар не? Они се играју са нама. 677 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Све јединице се фокусирају на Јацкие. 678 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Запамтите... 679 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Пази на свој став. 680 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 Хеј, буди опрезан! 681 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Поздрави своју девојку. 682 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 Јацкие! Јацкие! 683 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 Јацкие! 684 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Мицкеи. 685 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 Мирно. 686 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 Талац изгледа... 687 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Северна страна. 688 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Сви агенти се окупљају код Џеки. 689 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Не приближавајте се превише. 690 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Одбиј се. Преблизу си. 691 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Полиција. 692 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Јеби га. 693 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 Не! Не! Јацкие! 694 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 Хеј, престани! 695 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 Хеј! 696 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 Хеј! 697 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 Вау! 698 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 Ево! 699 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 - Хајде! - Јацкие, помози! 700 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 Јацкие! 701 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 Упомоћ! 702 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 Покрет! 703 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 Проклетство! 704 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 где су они? 705 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 Готово је! 706 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 Не прати ме више! 707 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Хајде. 708 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 Јацкие! Јацкие, слушај, жао ми је, ок? 709 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Обећао си да ће бити безбедан. 710 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Проклетство, нисам очекивао да ће бити тако паметни. 711 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - Не! Ти си онај глуп! - Глупо? 712 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Ухапсили су твоје агенте! 713 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Шта? 714 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Погледај. 715 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Погледај. 716 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Погледај. 717 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 Ти глупи! 718 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 Прслук је правило! 719 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 Нећу угрозити безбедност својих људи! 720 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 Њихова безбедност? Шта је са Микијем? 721 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Рекао сам ти раније, али ниси слушао! 722 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 проклет био! Како да вратиш Микија? 723 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 Они слушају моја наређења! 724 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - Твоја глупа наређења! - Јацкие, смири се, ок? 725 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Обећавам да ћемо вратити Микија. 726 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 Вратићу га. Не ометај ме више. 727 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 Ако се мешате у полицију, 728 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 Ухватићу те. 729 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 Ухвати ме? Молим те! 730 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 Молим те! 731 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Јацкие. 732 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 Јацкие! 733 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Јацкие, не брини. 734 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Они ће звати. Треба им трака. 735 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 Шта ако се не јаве? 736 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 Да? 737 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Ви! 738 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 Хеј! 739 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 Стани! 740 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 Шта гледаш, дебели? 741 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 Треба ли неком помоћ? 742 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 Да, ти! 743 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 Шта се десило? 744 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 ха? Превише сам умешан. 745 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 - Јеси ли добро? - Не! 746 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Чекај. Није ме брига шта хоћеш да радиш са мном, 747 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 али пусти га! 748 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Задржаћемо га док не будемо сигурни ово је права касета. 749 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 То је права трака. Пусти га. 750 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Ако играш са нама, 751 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 ти и твоја девојка ћете умрети. 752 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Проверићу траку. 753 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 А ако није права трака, мртав си! 754 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Матт, узми траку. 755 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 Не тиче ме се. Не тиче ме се. 756 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Пази на ножеве. 757 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 Вау! Вау! 758 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 Где је моја девојка? 759 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 где је он? 760 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 Реци! 761 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 На градилишту Голден Гарден. 762 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Јацкие. 763 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 Пусти ме! 764 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 Реци ми шта се десило! 765 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 Само ме пусти! 766 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Пусти га. 767 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 Пусти га! 768 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 ја сам невин. не грешим. 769 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Полицијска бруталност. Ви сте сви моји сведоци. 770 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Удари ме. Уради. Хајде, удари ме. 771 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Са задовољством. 772 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 Видиш, зар не? Ударио ме је! 773 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - Ударио ме је! - И твоја мајка! 774 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 Ох, то је Јацкие. 775 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Престани. Престани! 776 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Очистите овај неред. 777 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Вас двоје останите овде. 778 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Чекај. - Мислим... 779 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 Шта... шта ми... 780 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 Не дирај ме. 781 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Додирни га поново... 782 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Ја ћу их завршити. 783 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 Где је мој дечко?! 784 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 Чекај! Ти ђаволе! 785 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 Ђанкарлови људи! Трчи! 786 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 Фаст! Овим путем! 787 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 ти си лепа. 788 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 Где је мој кокаин? 789 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Морате говорити гласно. Не чујем те. 790 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 Користио сам га да напудрам нос. 791 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 Хух! Да видимо да ли могу да комуницирам 792 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 мало ефикасније. 793 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 Где је трака? А где је мој кокаин? 794 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 Немам траку! 795 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 Нема касете? Па где је мој кокаин? 796 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Немој! Престани! 797 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 Шта ће бити са нама ако кажем? 798 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Бићете ослобођени. 799 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 Ох, можеш одржати моје обећање. 800 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Та два сандука... 801 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 ...је у тој соби. 802 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 Нашли смо га! 803 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Све. 804 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Ова жена је ваша, децо. 805 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 Трчи! Спаси се! 806 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Трчи! 807 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Шта се десило? 808 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 Та жена је побегла. 809 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 Кога брига? 810 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Шефе, тај кинески кувар, 811 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 је на последњем спрату. 812 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Кинески кувар? 813 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 Па ко си ти? 814 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 Ја-ја-ја сам Мики. 815 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 Јацкие моја девојка. 816 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 Ох, Јацкие. 817 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 Па, како је било? 818 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Морам одмах да идем. 819 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 Узми га! 820 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Стави га у ауто. 821 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Стани тамо. 822 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Убићеш нас. 823 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Лакеисха, ти си мој главни сведок. 824 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Ја ћу добити помоћ. 825 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 Не ударај ме! Не ударај ме! 826 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 Не ударај ме! Немој! 827 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 На тај начин! 828 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 Таке! 829 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 Јацкие! 830 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 - Јацкие! - Јацкие! 831 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Баци га. 832 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - Не! - Не! 833 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 Не! Немој! 834 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 Хеј! шта то радиш? 835 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Чуо си шта је рекао. Рекао је не. 836 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Спусти га доле. 837 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Јацкие. 838 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Коначно се срећемо. 839 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Не прљај ми ауто. 840 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Иди! 841 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 Хеј! 842 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 тата! 843 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Драга моја, хмм? 844 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 Хеј, Сони! 845 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 тата! 846 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Хеј, шта је тако занимљиво на ТВ-у? 847 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 <и>Какав би овај свет био да је бизнисмен... 848 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 <и>морам да платим да га откупим сама ствар?! 849 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 <и>Твоје ствари, а? 850 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Хеј, хеј, хеј. Где си набавио ту касету? 851 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 Из дедине куће. Ујак Јацкие га је повео. 852 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Здраво, ово је Ромео. 853 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 Шта? Колико су озбиљне њихове повреде? 854 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Доћи ћу одмах. 855 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 Шта се десило? 856 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 Ђанкарло је ухватио Џеки и две жене. 857 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Ако желиш да их спасеш, боље пожури. 858 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Хвала Вам. 859 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 Ромео. 860 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Запамтите. Ово је моја ексклузивна вест. 861 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 Ово су све информације које имамо о Ђанкарлу. 862 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Добро. Хвала Вам. дугујем ти. 863 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Да, нећу заборавити. 864 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 Не могу ни да седнем? 865 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Погледај се. 866 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 Шефу је заиста стало до своје куће. 867 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Предајте траку. 868 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 Нема на мени! 869 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 Хеј! 870 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Не сметај му. 871 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Касета је код мог пријатеља. 872 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 па? Контактирајте га. 873 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Хајде, Ромео. Јави се на телефон. 874 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 где си ти 875 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 О. Ово је Јацкие. 876 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 Сећаш се траке коју сам ти дао? 877 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 Јесте ли видели? Добро. 878 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Можеш ли ми га донети? 879 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 Адреса? 880 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 Која је адреса? 881 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Да ли неко зна адресу? 882 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 Не желе да кажу. 883 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 Доћи ћу по то. Добро. 884 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Видимо се. Не иди нигде. 885 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Доћи ћу одмах. У реду. 886 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Пронашао је траку. 887 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Али морам да идем по то, ок? 888 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Видимо се ускоро. 889 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 Јацкие! 890 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 Јацкие! 891 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 Јацкие! Јацкие! Јацкие! 892 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 Не! Престани! 893 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 Мики! 894 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 Да ли волиш да се играш? 895 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 У реду. 896 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Играмо једну од мојих утакмица. 897 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 Судија тренутно гледа траку. 898 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Постајете превише емотивни. 899 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Веома смо близу решавања овог случаја. 900 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 Не желим да емотивни полицајац угрози овај случај. 901 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Зато сам овде да се уверим да више нема нереда. 902 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Сада, желим да се прво смириш. 903 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Мм-хмм. 904 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Ово је твоја шанса. 905 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Покажите своје способности. 906 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Ау, какав добар ударац. 907 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Скоро ме ударио. 908 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 Која је сврха да вас плаћам будале? 909 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 Скоро ме је ударио раније! 910 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 Не обазирите се на конопац. 911 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Задајте свој најбољи ударац. 912 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 Не пљуј у моју кућу. 913 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 Не, не, не, не, не! Не вуци! 914 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 Не, не, не, не, не. Повуци! Повуци! 915 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Јацкие! 916 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 Бескорисно копиле! 917 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Глупо! 918 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - Шефе! - Шта? 919 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 Луиђи и остали, стигли су. 920 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Заборави те проклете траке. 921 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 Водите га у гостињску кућу! 922 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - Покрет! - ОК, шефе. 923 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Луиђи. 924 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 Могли би нам дати и кондоме. 925 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Доведите даме тамо. 926 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Ја ћу се побринути за ово. 927 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Пази! 928 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 Ентер! Ентер! Ентер! 929 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 Фаст! Пожурите! 930 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 Јацкие! 931 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 Изађи! 932 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Запамтите, останите мирни. 933 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 шта хоћеш? 934 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Желимо да упознамо Гианцарла. 935 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 Можда неће желети да те упозна. 936 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 Хеј, хеј, хеј. 937 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Такво непристојно понашање се неће толерисати. 938 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 Хоћеш да ме упознаш? 939 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 Капетан Морисон, НЕА. 940 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Ово је Ромео Баггио. 941 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Где је Јацкие? 942 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Ако му урадиш нешто... 943 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 Не разумем о коме говориш. 944 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - Да ли се зовеш Јацкие? - Не. 945 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - Ти си Јацкие? - Не. 946 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - Ви? ти? - Не! 947 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 Знам те. 948 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Ти си највећи градски нарко-бос. 949 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 Па, шта хоћеш? 950 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 Имате ли доказ? Не? 951 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Онда можеш да идеш. 952 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 Јацкие! Јацкие! 953 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 Стани! Стани! 954 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 Рекао сам ти да се смириш! 955 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Знате закон. 956 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Могао сам те упуцати као пса за улазак без дозволе. 957 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Мирно. 958 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Хајдемо одавде. 959 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Хајде. Пустите нас. 960 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 Можете ли веровати обојици? Ромео има велика муда. 961 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 Или ће бити окачени на јелку. 962 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 Зашто је овде? 963 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 Хеј! То је Јацкие! 964 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Да, знам ту Јацкие. 965 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 У реду је. 966 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Јацкие. 967 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 Гианцарло. 968 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 Хеј! 969 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 Уради нешто! 970 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 У реду, Јацкие! 971 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 СЗО? 972 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Извините, капетане. 973 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 ко је тај човек? 974 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 Јесте ли видели нешто? 975 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 Ништа, капетане. Нисам видео ништа. 976 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Тачно. 977 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 Да ли видите нешто? 978 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Ништа, господине. 979 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Капетане, имамо доказ за... ослободити се Ђанкарла заувек. 980 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Доведите га. 981 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Јацкие, стижемо што је брже могуће. 982 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Заиста. - Да, тачно. 983 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 Искрено! 984 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Зачепи. Срећан сам што сам овде. 985 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Куповао сам, а онда су ме гангстери упуцали. 986 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Ох, мој Боже! 987 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 Чији је следећи дијалог? 988 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Ви. 989 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 Мој дијалог? 990 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 Ах! 991 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Сад сам нервозан. 992 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Нервозан сам када говорим енглески! 993 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 Ах! 994 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Умукни ја... 995 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 Ах! 996 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Зачепи. Срећан сам што сам овде. 997 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 Зашто се смејеш? 998 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Само срећан, ах. 999 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 ОК. 1000 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 Ах! 1001 01:34:10,000 --> 01:34:16,000 <и>Рантаупрапат, 28. децембар 2019 Приручник превео. рпкрап@гмаил.цом